Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
-
Merz stellt sich gegen Legalisierung von Abtreibung - und empört sich über Scholz
-
Medien: Ilzer-Verpflichtung der TSG perfekt
-
Krankenkasse: Rund sechs Prozent der Neugeborenen kommen zu früh zur Welt
-
Missbrauchsprozess gegen früheren Erzieher in Baden-Baden begonnen
-
Deutlicher Sieg für Linksbündnis von Sri Lankas Präsident bei Parlamentswahl
-
Scholz mahnt zu Respekt im anstehenden Wahlkampf und warnt vor US-Verhältnissen
-
Verwaltungsgericht: Schulverweis nach Ausspionieren von Lehrerkanal rechtens
-
Hafturteil nach Geiselnahme in Berliner Antiquitätengeschäft rechtskräftig
-
Ter Stegen zu Besuch - Nagelsmann mit voller Kapelle
-
Krankenkassen-Chef warnt vor "Beitragsschock" im kommenden Jahr
-
Lauterbach verteidigt Cannabis-Teillegalisierung - Union kündigt Abschaffung an
-
EU-Kommission erwartet Rückgang des BIP in Deutschland um 0,1 Prozent 2024
-
Nach tödlicher Schlägerei in Berlin lange Haftstrafen für zwei Männer
-
G20-Gipfel in Brasilien: Bilaterales Treffen zwischen Scholz und Xi geplant
-
Klingbeil stützt Scholz - SPD spitzt Wahlkampf auf Kritik an Merz zu
-
Vertreter der Ölindustrie bei UN-Klimakonferenz in Aserbaidschan
-
Merz will Deutschlandticket auch langfristig erhalten
-
Bundesverfassungsgericht urteilt Ende November über Strompreisbremse
-
Bundestag sagt Sitzungswoche Ende November ab - keine Vorlagen nach Ampel-Aus
-
43-jähriger mutmaßlicher Serienvergewaltiger in Hessen festgenommen
-
Tyson ohrfeigt Paul: "Jetzt ist es persönlich!"
-
Rätselhaftes Robbensterben auf Rügen: Todesursache laut Ermittlungsbehörden unklar
-
Sprengkörper in Kassel und Hannover unschädlich gemacht - Evakuierungen
-
Deutschlandticket: SPD erleichtert über Signal der Zustimmung aus der Union
-
Ukraine: Eine Tote bei russischem Angriff auf Hafenstadt Odessa
-
Tarifeinigung: Gebäudereiniger bekommen ab Januar mehr Geld
-
Berlin: Hisbollah fährt Desinformationskamapgne gegen deutsche Unifil-Soldaten
-
Wieder nach Verlängerung: Draisaitls Oilers siegen weiter
-
NFL: Eagles weiter im Aufwind
-
Trump will Impfgegner Robert F. Kennedy Jr. zum US-Gesundheitsminister machen
-
Teilergebnisse: Linksbündnis von Sri Lankas Präsident gewinnt Parlamentsmehrheit
-
NBA: Mavericks stolpern auch bei Kleber-Rückkehr
-
Sinner begeistert - und bleibt entspannt beim Doping-Verfahren
-
Baumann vor zweitem Länderspiel
-
"Wie dumm bist du?!" Brandt schlägt Havertz im Freunde-Quiz
-
Erste Ergebnisse: Präsidentenbündnis steht bei Parlamentswahl in Sri Lanka vor Erdrutschsieg
-
Klage gegen Kanye West: "Antisemitische Tiraden" bei US-Rapper "an der Tagesordnung"
-
Bundesweiter Vorlesetag mit zahlreichen Aktionen
-
Bundestag debattiert über Folgen der Teil-Legalisierung von Cannabis
-
Grüne beginnen Parteitag in Wiesbaden
-
Zeitung: Musk trifft Irans UN-Botschafter an geheimem Ort zu Gesprächen
-
Impfgegner Robert F. Kennedy Jr. soll US-Gesundheitsminister werden
-
Israel verstärkt Angriffe auf Hisbollah-Ziele im Libanon
-
Trump nominiert Robert F. Kennedy Jr. als Gesundheitsminister
-
Hochrisikopartie in Paris: Israels Gastspiel weitgehend ruhig
-
Trotz Absagewelle: England vor direktem Aufstieg
-
Nächster Dämpfer für Belgien: Druck auf Tedesco wächst
-
Edwards glänzt: Bayern demontiert Alba in der EuroLeague
-
Sinner macht Gruppensieg perfekt - Aus für Medwedew
-
Löwen und Gummersbach im Viertelfinale - Knorr gibt Comeback
Tomer Gardi erhält Preis der Leipziger Buchmesse für Roman "Eine runde Sache"
Der israelische Schriftsteller Tomer Gardi ist für seinen Roman "Eine runde Sache" mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet worden. Die Jury würdigte das Buch am Donnerstag in ihrer Begründung als "Roman von hoher sprachlicher Präzision". Der Autor setzte sich mit seinem Werk über zwei Künstler gegen vier Mitbewerber durch.
Wirklichkeit und Fiktion prallten in dem Roman aufeinander, erklärte die Jury. Gardi spiele "kunstvoll" und "dreist" mit Lesegewohnheiten und Erwartungen an einen Roman. Er hinterfrage das Bedürfnis nach Korrektheit und Geradlinigkeit. Das in zwei Teile aufgeteilte Werk sei ein "Schelmenstück".
Den auf Deutsch verfassten ersten Teil erzähle der 48-Jährige in einer Kunstsprache - "mit eigenartiger Rechtschreibung und merkwürdigem Satzbau". Darin schicke er sich selbst als literarische Figur mit einem deutschen Schäferhund auf eine "surreal-abenteuerliche Odyssee". Im zweiten, auf Hebräisch verfassten Teil, geht es demnach um die wahre Geschichte des im 19. Jahrhundert lebenden indonesischen Malers Raden Saleh, der von Java durch Europa und zurück nach Asien reist.
In der Kategorie Übersetzung gewann in diesem Jahr Anne Weber für ihre Übertragung des Buchs "Nevermore" der französischen Autorin Cécile Wajsbrot. Den Preis in der Kategorie Sachbuch/Essayistik erhielt Uljana Wolf für ihr Werk "Etymologischer Gossip. Essays und Reden".
F.Ramirez--AT
