- Iran, 'limitate possibilità di diplomazia nucleare ci sono'
- Trump torna al Madison Square Garden da vincitore
- Idf, 'raffica di razzi su Haifa, colpita una sinagoga'
- Tournee in Usa, Berliner tornano al Kennedy dopo 21 anni
- Alba Rohrwacher a Los Angeles per la corsa all'Oscar di Maria
- Autori a Giuli, 'Amelio sia presidente del Centro Sperimentale'
- Zelensky, 'alleanza Pyongyang-Mosca porta a destabilizzazione'
- Calcio: Deschamps, 'Francia è viva e io ho sempre energia'
- Cop29, all'Italia il premio satirico 'Fossile del Giorno'
- Musk per Lutnick al Tesoro, 'con lui il vero cambiamento'
- Genitori irrompono a scuola e aggrediscono docente, 'vattene'
- ++ Media, 10 palestinesi uccisi in raid su ex scuola a Gaza ++
- Von der Leyen, 'il G7 è al fianco della coraggiosa Ucraina'
- Abascal di Vox eletto presidente dei Patrioti all'Eurocamera
- G20, Lula incontra il segretario generale dell'Onu Guterres
- Zelensky, grazie G7 e Meloni per sostegno unitario a Kiev
- Atp Finals: sorpresa Fritz, batte Zverev e vola in finale
- Tennis: BJ King Cup; 2-1 al Giappone, Italia in semifinale
- Al 49/o Laceno d'Oro Film Festival omaggio a Valerio Mastandrea
- Liberati i 4 ostaggi nel ristorante a Parigi, fermato l'autore
- Prime proteste a Rio contro il G20, 'fuori gli imperialisti'
- Oltre 50 coppie pronte a ricorsi su Gpa reato universale
- Calcio: Udinese tra i 7 club invitati da Eca a Cop29 di Baku
- Calcio: Spalletti, con la Francia intenzione di cambiare poco
- Calcio: Lukaku lascia la nazionale e torna a Napoli in anticipo
- MotoGp: Martin sereno, 'il Mondiale? Chiudo tutto domani'
- Calcio: Spalletti, chi nostro Sinner? Maldini ha eleganza
- MotoGp: ultimo Gp decide Mondiale, Bagnaia a -19 da Martin
- N.League: Spalletti, ko con Svizzera unica gara sbagliata
- Bagnaia vince sprint Barcellona, Mondiale si decide domani
- Tennis: BJ King Cup: vittoria Paolini, Giappone-Italia 1-1
- 'Le mie radici sono qui', il rugby racconta emigrazione italiana
- Francia, ristoratore si barrica nel locale con alcuni dipendenti
- Beirut, 'raid aereo colpisce Tiro vicino a rovine Unesco'
- Zelensky, fare di tutto per terminare la guerra nel 2025
- 'Trump progetta massima pressione per bancarotta dell'Iran'
- Hamas, il bilancio dei morti a Gaza sale a 43.799
- Iran smentisce incontro tra Musk e suo ambasciatore a Onu
- Von der Leyen, Putin usa ancora l'arma del gas contro l'Ue
- Calcio: Donnarumma, Italia emoziona e San Siro si riempie
- Cgil, con stop a Rdc senza aiuto 629mila famiglie (-48%)
- Calcio: Donnarumma, sto rivedendo spirito Euro 2020
- L'erario fa il piano d'entrate, +33,5 miliardi in 9 mesi
- FI, 'vigiliamo con responsabilità sull'Autonomia differenziata'
- C130 dell'Aeronautica porta 15 tonnellate di aiuti a Gaza
- Presidente Cop29, digitale entra nelle politiche sul clima
- 'Complimenti ai giovani di Amsterdam
- Sci:Cdm donne,Shiffrin domina slalom Levi, e' vittoria numero 98
- Santalucia, 'pratica contro Musolino? Vogliono silenzio toghe'
- Leader G7, 'fermo sostegno a Kiev per tutto il tempo necessario'
Il coreografo Gaglione, 'Puccini fantastico anche come balletto'
Tournée in Africa: "Così ho trasformato in danza Tosca e Bohème"
Tosca la più difficile da trasporre in danza e Bohème la più facile, con in mezzo Madama Butterfly: sul finire del centenario della morte del grande compositore, sono queste le valutazioni di Mario Gaglione, coreografo italiano che sta portando in tournée nell'Africa australe adattamenti per balletto delle tre celeberrime opere di Giacomo Puccini. "Nessuna ha presentato grandi difficoltà, semplicemente perché Puccini è fantastico", ha premesso Gaglione, ballerino solista e coreografo presso il Joburg Ballet di Johannesburg. Rispondendo alle domande dell'ANSA, l'artista originario di Torre del Greco ha sostenuto che "basta ascoltare la musica" e "i passi vengono da sé, almeno per me. Fra le tre direi che Tosca è stata quella un po' più 'difficile', perché ci sono molte più sezioni parlate che si mischiano al cantato: ci sono momenti in cui i personaggi semplicemente discutono, è stato quindi un po' più complicato", ha detto Gaglione in vista della terza e ultima rappresentazione dello spettacolo in cartellone il 1 novembre a Windhoek, la capitale della Namibia. "In Tosca, Mario e Floria sono ovviamente già una coppia, si conoscono molto bene. Invece in Bohème parliamo del primo incontro tra Mimì e Rodolfo, quindi è più interessante - almeno da un punto di vista coreografico - scoprire le dinamiche tra due persone che non si conoscono", ha spiegato Gaglione, dicendo di aver "trovato interessante la ricerca da fare sui ballerini, l'approccio degli sguardi, la prima volta in cui lui le tocca la mano, l'insicurezza di lei, il colpo di fulmine". Come annunciato in agosto, la tournée in tre tappe dal titolo "Omaggio a Puccini - Tribute to Puccini" è stata commissionata per il centenario della morte del compositore dall'Istituto Italiano di Cultura di Pretoria in collaborazione con l'Ambasciata d'Italia in Sudafrica. "La sfida principale della messa in scena di un balletto basato sull'opera è stata quella di rispettare il testo originale e fare risaltare la storia, traducendo ogni scena in un linguaggio danzato", ha detto Gaglione. "Bisogna stare attenti a quanto prendere dal testo e quanto lasciare all'immaginazione o all'interpretazione fisica", ha aggiunto l'artista, la cui carriera è partita dal San Carlo di Napoli. Nello spettacolo andato in scena a Pretoria il 24 agosto e a Sasolburg (a sud di Johannesburg) il primo settembre non ci sono scenografie: "L'attenzione non va alla scena o ai costumi, ma quanto più possibile alla storia, alla danza, alle emozioni", ha evidenziato Gaglione, sottolineando che "l'enfasi è infatti data più al movimento che al contorno". Il coreografo ha appena messo in scena al Joburg Theatre il primo balletto basato sul libro "La fabbrica di cioccolato" del britannico Roald Dahl. La prima mondiale di "Charlie and Chocolate Factory" è in cartellone fino al 13 ottobre. Il libro ha ispirato film (come quello con Johnny Depp), musical e addirittura videogiochi, però mai "una produzione professionale di una compagnia di danza", ha sostenuto l'artista. Tuttavia, Gaglione dice che "sarebbe veramente un sogno" per lui "sviluppare un'opera, possibilmente italiana", creando "un balletto intero basato su quest'opera". Il coreografo campano sottolinea di aver "capito che l'opera si presta tantissimo al balletto. Con 'Omaggio a Puccini' ho avuto un assaggio del potenziale di questo genere che spero poter portare avanti".
W.Stewart--AT